feat: modernize search filters & intelligent label shortening

- Introduced shortenCategory utility to strip redundant terms from labels
- Refactored BottleGrid filters into a compact, collapsible layout
- Added filter count indicator and improved chip styling
- Fully localized new filter UI elements

src/i18n/de.ts

@@ -58,6 +58,9 @@ export const de: TranslationKeys = {
         addedOn: 'Hinzugefügt am',
         reviewRequired: 'REVIEW',
         unknownBottle: 'Unbekannte Flasche',
+        filters: 'Filter',
+        resetAll: 'Alle Filter zurücksetzen',
+        close: 'Schließen',
     },
     bottle: {
         details: 'Details',