fix: resolve magic scan crash and implement context-aware AI languages

- Fixed SQL syntax error in magicScan caused by single quotes
- Implemented dynamic locale-aware AI suggestions (Technical: EN, Custom Tags: Localized)
- Updated Dexie schema to version 2 (added locale to pending_scans)
- Fixed missing bottle_id in UploadQueue synchronization
- Installed missing dexie dependencies via pnpm

src/lib/db.ts

@@ -5,6 +5,7 @@ export interface PendingScan {
     imageBase64: string;
     timestamp: number;
     provider?: 'gemini' | 'nebius';
+    locale?: string;
 }
 
 export interface PendingTasting {
@@ -45,8 +46,8 @@ export class WhiskyDexie extends Dexie {
 
     constructor() {
         super('WhiskyVault');
-        this.version(1).stores({
-            pending_scans: '++id, timestamp',
+        this.version(2).stores({
+            pending_scans: '++id, timestamp, locale',
             pending_tastings: '++id, bottle_id, tasted_at',
             cache_tags: 'id, category, name',
             cache_buddies: 'id, name'

src/lib/gemini.ts

@@ -19,6 +19,8 @@ Extract precise metadata. If the image is NOT a whisky bottle or if you are very
 If a value is not visible, use null.
 Infer the 'Category' (e.g., Islay Single Malt) based on the Distillery if possible.
 Search specifically for a "Whiskybase ID" or "WB ID" on the label.
+IMPORTANT: Extract technical metadata (name, distillery, category) in English.
+The 'suggested_custom_tags' MUST be localized in {LANGUAGE}.
 
 PART 2: SENSORY ANALYSIS (AUTO-FILL)
 Based on the identified bottle, select the most appropriate flavor tags.